We are currently performing maintenance on this server. This is a planned maintenance operation that should be completed shortly. It is possible that your website and email may experience a slowdown in performance and a short interruption during this period. Everything should be back to normal shortly. Changes made to your account during the maintenance period may be lost. Nous effectuons actuellement une opération de maintenance sur ce serveur. Il s'agit d'une maintenance planifiée qui devrait se terminer sous peu. Il est possible que votre site web et votre courriel subissent un ralentissement et une courte interruption pendant cette période. Tout devrait revenir à la normale sous peu. Les modifications apportées à votre compte pendant la période de maintenance peuvent être perdues.

We are currently experiencing technical issues with this server, which is impacting service availability. We are actively working to restore service as soon as possible. We apologize for any inconvenience caused and will be posting additional updates here as we have them.

Nous éprouvons présentement des problèmes techniques avec ce serveur, impactant sa disponibilité. Nous travaillons activement à rétablir le service. Nous nous excusons pour tout inconvénient occasionné. Des mises à jour seront affichées ici dès que nous les aurons.