We are currently experiencing technical issues with this server, which is impacting service availability. We are actively working to restore service as soon as possible.
We apologize for any inconvenience caused and will be posting additional updates here as we have them.
Nous éprouvons présentement des problèmes techniques avec ce serveur, impactant sa disponibilité. Nous travaillons activement à rétablir le service.
Nous nous excusons pour tout inconvénient occasionné. Des mises à jour seront affichées ici dès que nous les aurons.
Update regarding the ongoing DDoS attack affecting our server. Our teams are actively engaged in response efforts, implementing mitigation strategies and closely monitoring the situation. Additionally, our Network Operations Center (NOC) technicians are conducting a thorough investigation to address the matter effectively.
We understand the impact this incident may have and appreciate your patience and understanding as we work to resolve the issue. We will provide another update within the next hour, or sooner if new information becomes available. Thank you for your continued support.
Mise à jour concernant l'attaque DDoS en cours qui impacte notre serveur. Nos équipes sont pleinement mobilisées dans les interventions de réponse, la mise en œuvre de stratégies d'atténuation et la surveillance étroite de la situation. De plus, les techniciens de notre centre d'opérations réseau (NOC) mènent une enquête approfondie afin de traiter le problème de manière efficace.
Nous comprenons l'impact que cet incident peut avoir et vous remercions de votre patience et de votre compréhension pendant que nous travaillons à résoudre la situation. Nous vous fournirons une nouvelle mise à jour dans l'heure qui vient, ou plus tôt si de nouvelles informations deviennent disponibles. Merci pour votre soutien continu.
**Update - Our teams are actively responding to the ongoing DDoS attack impacting this server. Mitigation measures are ongoing, with our NOC technicians monitoring the situation closely to maintain service stability while they investigate the source and effects of the attack. The incident is still in progress. We thank you for your patience and will share another update within the next hour, or sooner if there is significant progress **
Mise à jour - Nos équipes répondent activement à l'attaque DDoS en cours qui impacte ce serveur. Des mesures d'atténuation sont en cours, avec nos techniciens NOC surveillant de près la situation afin de maintenir la stabilité du service pendant qu'ils enquêtent sur la source et les effets de l'attaque.
L'incident est toujours en cours. Nous vous remercions de votre patience et partagerons une nouvelle mise à jour dans l'heure qui vient, ou plus tôt si des progrès significatifs sont réalisés.
Update - The incident remains ongoing, and our teams continue to respond to the DDoS attack affecting this server. We are maintaining our mitigation efforts and closely monitoring the environment while our NOC technicians continue their investigation.
At this time, there are no significant changes to report. We understand the impact this incident may have and appreciate your continued patience and understanding. We will provide another update within the next hour, or sooner if new information becomes available.
Mise à jour - L'incident est toujours en cours et nos équipes poursuivent leur intervention face à l'attaque DDoS affectant ce serveur. Nous maintenons nos mesures d'atténuation et surveillons étroitement l'environnement pendant que nos techniciens du NOC poursuivent leurs investigations.
À ce stade, aucun changement significatif n'est à signaler. Nous comprenons les désagréments que cet incident peut occasionner et vous remercions de votre patience et de votre compréhension. Nous publierons une nouvelle mise à jour dans l'heure qui vient, ou plus tôt si de nouvelles informations sont disponibles.
Update - Our teams remain engaged in responding to the ongoing DDoS attack affecting this server. Mitigation efforts are continuing, and our NOC technicians are closely monitoring the situation to ensure service stability while they investigate the source and impact of the attack.
The incident remains active at this time. We appreciate your continued patience and will provide another update within the next hour, or sooner if significant progress is made.
Mise à jour - Nos équipes poursuivent leur intervention face à l'attaque DDoS en cours affectant ce serveur. Les mesures d'atténuation se poursuivent, et nos techniciens du NOC surveillent étroitement la situation afin d'assurer la stabilité des services tout en poursuivant leur analyse de l'origine et de l'impact de l'attaque.
L'incident est toujours en cours à ce stade. Nous vous remercions de votre patience et publierons une nouvelle mise à jour dans l'heure qui vient, ou plus tôt si des progrès significatifs sont réalisés.
Update - Our teams continue to actively investigate and mitigate the ongoing DDoS attack affecting this server. The incident remains ongoing, and our NOC technicians are closely monitoring the situation while implementing additional measures to reduce the impact.
We appreciate your patience and understanding. We will continue to provide updates as more information becomes available.
Mise à jour - Nos équipes poursuivent activement l'investigation et les actions de mitigation concernant l'attaque DDoS en cours affectant ce serveur. L'incident est toujours en cours et nos techniciens du NOC surveillent étroitement la situation tout en mettant en place des mesures supplémentaires afin de réduire l'impact.
Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension. Nous continuerons à publier des mises à jour dès que de nouvelles informations seront disponibles.
Our NOC technicians are continuing to investigate and mitigate the ongoing DDoS attack affecting this server. The incident remains active, and our teams are closely monitoring the situation while implementing additional measures to minimize the impact.
We appreciate your patience and understanding. We will continue to provide updates as more information becomes available.
Mise à jour - Nos techniciens du NOC poursuivent leurs investigations et leurs efforts d'atténuation concernant l'attaque DDoS en cours affectant ce serveur. L'incident est toujours actif et nos équipes surveillent étroitement la situation tout en mettant en œuvre des mesures supplémentaires afin de réduire l'impact.
Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension. Nous continuerons à publier des mises à jour dès que de nouvelles informations seront disponibles.
We are currently investigating a network issue affecting this server due to an ongoing DDoS attack. Our NOC technicians are actively analyzing the situation and working to mitigate the impact.
We will provide further updates on this incident as soon as more information becomes available.
En cours d'investigation - Nous enquêtons actuellement sur un incident réseau affectant ce serveur en raison d'une attaque DDoS en cours. Nos techniciens du NOC analysent activement la situation et travaillent à en atténuer les impacts.
Nous publierons de nouvelles informations sur cet incident dès que nous disposerons de plus de détails.
