We are currently experiencing technical issues with some of our shared servers, which is impacting service availability. We are actively working to restore service as soon as possible.
We apologize for any inconvenience caused and will be posting additional updates here as we have them.
Nous éprouvons présentement des problems techniques avec quelques serveurs partagés, impactant leurs disponibilité. Nous travaillons activement à rétablir le service.
Nous nous excusons pour tout inconvénient occasionné. Des mises à jour seront affichées ici dès que nous les aurons.
We're pleased to report that services seem to be partially if not fully restored. The interruption was due to issues with our datacenter provider's network. We sincerely apologize for any inconvenience and are here to support any further needs or questions you may have. Thank you for your understanding and trust. We will keep you updated if anything changes.
Nous sommes heureux de vous informer que nos services semblent être rétablis. L'interruption était due à des problèmes dans les installations de notre fournisseur de datacenter. Nous nous excusons sincèrement pour tout inconvénient et sommes à votre disposition pour toute autre nécessité ou question que vous pourriez avoir. Merci pour votre compréhension et votre confiance. On vous tient au courant si il y a des changements.
** The incident affecting these services has been identified as a data center networking issue, and it's still under investigation. We apologize for any inconvenience caused, and we count on your understanding and patience. **
L'incident affectant ces services a été identifié comme étant un problème de réseau de centre de données et fait toujours l'objet d'une enquête. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et comptons sur votre compréhension et votre patience.
