We are currently experiencing technical issues with our internal services, which is impacting service availability for our website, chat and emails. We are actively working to restore service as soon as possible. We apologize for any inconvenience caused and will be posting additional updates here as we have them.

Nous éprouvons présentement des problèmes techniques avec nos sevices internes, impactant la disponibilité de notre site web, système de clavardage et de courriels. Nous travaillons activement à rétablir le service. Nous nous excusons pour tout inconvénient occasionné. Des mises à jour seront affichées ici dès que nous les aurons.