We are currently experiencing technical issues with this server, which is impacting service availability. We are actively working to restore service as soon as possible.
We apologize for any inconvenience caused and will be posting additional updates here as we have them.
Nous éprouvons présentement des problèmes techniques avec ce serveur, impactant sa disponibilité. Nous travaillons activement à rétablir le service.
Nous nous excusons pour tout inconvénient occasionné. Des mises à jour seront affichées ici dès que nous les aurons.
Our Systems Team has successfully identified the root cause of the issue and is now actively applying the fix. Once implemented, we expect the server to be fully restored shortly.
We sincerely understand how disruptive this situation can be and truly appreciate your patience and trust as we work diligently to bring all services back online.
We will continue to provide updates right here until everything is fully operational.
Notre équipe Systèmes a identifié avec succès la cause du problème et travaille maintenant à appliquer la solution. Une fois la correction en place, nous prévoyons un rétablissement complet du serveur sous peu.
Nous comprenons sincèrement les désagréments que cette situation peut entraîner et vous remercions chaleureusement pour votre patience et votre confiance pendant que nous rétablissons les services.
Nous continuerons de publier des mises à jour ici jusqu’à ce que tout soit pleinement opérationnel.
In the meantime, we’re proactively preparing our data recovery procedures, just as a precaution. The good news is that no data loss has been detected during our ongoing investigation.
At this stage, we’ve identified the issue as being kernel-related, and our team is focused on resolving it as swiftly as possible.
We’ll continue to share updates as soon as we have more details. Thank you again for your continued patience and understanding.
En attendant, nous préparons préventivement notre procédure de récupération de données, par mesure de précaution. La bonne nouvelle, c’est qu’aucune perte de données n’a été détectée durant notre enquête en cours.
À ce stade, nous avons identifié un problème lié au noyau, et notre équipe travaille activement à sa résolution dans les meilleurs délais.
Nous vous tiendrons informés dès que de nouvelles informations seront disponibles. Merci encore pour votre patience et votre compréhension.
Our Systems team is currently working diligently to bring the server back online as quickly and safely as possible. We truly understand how disruptive this may be, and we sincerely appreciate your patience and understanding during this time.
We’ll continue to share updates on our progress as soon as they become available.
Notre équipe Systèmes travaille activement pour rétablir le service du serveur dans les plus brefs délais, en toute sécurité. Nous comprenons à quel point cela peut être perturbant et vous remercions sincèrement pour votre patience et votre compréhension.
Nous continuerons de vous tenir informés des progrès dès que nous aurons des mises à jour.
⸻
